تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
.سيدي
ماذا حدث؟
.ظهر فجأة
.إنه هو من قفز فجأة
..الرقم الذى تحاول الإتصال به غير متاح
.نامي نصف ساعة أخرى، سأوقظكِ عندما أصل
.قالت أنها ستتريض منذ اليوم هل تبدأ سباق مارثون؟
ما خطبها؟
..وو جي
!وو جي
هل أنت بخير؟
معذرة، كيف وصلت إلى هنا؟
.أعتقد أن الشخص الذى يقود أوصلك إلى هنا
السائق؟
من كان معه أيضاً؟
.رجل أحضرك إلى هنا .قال أنك إنهرت أمام السيارة
..فهمت
.من فضلك، فلتملأ هذه الإستمارة
..حسناً
.أنا لم أتاذى، انا بخير سيو يونغ
.على الإطلاق
.لم أؤذي شععرة لذا لا تبكي
.لا تبكي
.نعم، أنا فى مستشفى مي جيونغ
.لا داعي لتأتي
.سأنتظر حتى يخرج الرجل المصاب
.لا تقلقي علي
.قلتي أن وو جي بخير
.بالرغم من هذا، فوو جي لم يأخذ سيارته
.أرغب فى أن اشكر الشخص الذى أنقذه
.سأعود أبي
.هيه، هيه ، فلنذهب معاً
لماذا تذهبين؟
كاد وو جي أن يموت، لماذا لا أذهب؟
.دعي زوجته تهتم بشىء كهذا
.أنتِ عديمة الإحساس
هل غير المسموح لي بفعل شىء لمجرد انه لديه زوجة؟
.أعدي الإفطار
..يرغب فى ان أترك إبني بمفرده و أتركه بمفرده
مع من يفترض أن اعيش؟
لي سام جي
و عنوانك؟
.جون جنو، بيوم 28-3
.معذرةً، قلتي أن السائق هو من أوصلني
أليس هذا هو السائق؟
كيف تشعر؟ .من المريح أنك بخير
.دعني أشكرك أولاً
.شكراً جزيلاً
.سمعت أنك أنقذت حياتي
..لا داعي للشكر
هل تآذيت؟
أنا؟
.أنا بخير بفضلك
.من حسن الحظ أن السيارة لم تصدمك أنت أيضاً
.ربما أصابتك صدمة بسبب السقوط ففقدت وعيك
.لم يظهر شىء فى الأشعة
.لكني طلبت فحوصات أخرى للحرص
.يمكنك أن تذهب الأن لتقوم بالفحص
..لا، لا بأس
.علي أن أذهب لمكان ما بسرعة
.إنظر، لقد آذيت رسغك
...لا، لقد أذيت هذا فى مكان أخر
مستشفى هان جي الجامعي
.من فضلكِ قومي بعمل فحوصات و أشعة على رسغه
.حسناً
.لا، ليس لدي وقت
.علي أن اذهب- .لا يمكنك-
.لقد وقعت بشدة لدرجة أنك فقدت وعيك
.يجب أن تقوم بالفحص
.لو أخبرتني أين ترغب فى الذهاب، فسأرسل سكرتيرتي للمكان الذى ترغب به
.من فضلك قد أسرع
أنت بخير، صحيح؟ أنت بخير، صحيح؟
.كل ما أصبت به هو مجرد خدش
.لكن عليك أن تقوم بعمل اشعة
.و لا تخبر أحد أنك أخي
ما فائدة كذبة كهذه؟
.سأخبره الحقيقة
.علي أن أقوم بجولة، لذا فلترسل لي إسم المريض
.سأذهب الأن
ماذا تعني بإختفى؟
.كان يتبعني و إختفى فجأة
.أعتقد أن غادر فقط
!وو جي
.طلبت منكِ عدم المجيء
.دعني أرى أنت حقاً بخير، صحيح؟
هل أنت متأكد أنك لم تتآذى؟
ماذا لو حدث لكِ شىء فى الطريق إلى هنا؟
.آسفة
.لم يكن علي أن اتصل بك فى ذلك الوقت
ما الذى تتآسفين له؟
.أنا بخير لذا فلتطمئني
ماذا عن الشخص الذي أنقذك؟
أين هو؟
!أيتها البائسة
!إخرجي من هنا فى الحال
!أيتها البائسة
زوجتي، هل إستعتدي وعيكِ؟
أترغبين فى المجيء الأن؟
هنا؟
.لا تأتي، لقد ركضت لمسافة بعيدة حقاً
.نامي نصف ساعة أخرى .سأوقظكِ عندما اعود
.الأربطة بين رسغك و ذراعك ملتوية
،من حسن الحظ أنك لا تحتاج لجبيره
.لكن عليك أن لا تحمل أي شىء ثقيل فى الوقت الحالي
.حسناً
.يا إلهي، بدون ذلك الشخص كنت ستتآذى
.مجرد التفكير فى هذا يخيفني
و لماذا كان عليكِ ان تتصلي فى ذلك الوقت؟
و لماذا فكرتي فى الركض فجأة و انتش لم تفعلي هذا من قبل؟
.و لو كنتِ قرتي الذهاب، كان عليكِ أن تستيقظي
.و إن لم تتمكني من هذا كان عليكِ ان تستمري فى النوم
لماذا أعدتي الإتصال به؟
.آسفة
.إنه خطئي أنني لم أنظر حولي و أنا أتحدث فى الهاتف
.سيو يونغ لم تخطىء أمي
.أنت نائب الرئيس .عليك أن تحترس أكثر
.هناك أكثر من 10000 موظف يرتاحون على عاتقك
.جسدك أهم بكثير منك
.نعم، لن أنسى هذا
..يا له من تفكير إنسان غريب
هل مازال هناك أشخاص يضحون بأنفسهم من أجل الأخرين هذه الأيام و فى هذا العصر؟
.اعرف، إنه محظوظ حقاً
،حسناً، لإن الحادث وقع أمامه
.يمكن أن يكون فعل هذا بدون تفكير
.لكن حقيقة أنه غادر تذهلني
كيف تركته رحل؟
.كان عليك أن تعوضه .لقد أنقذ حياتك
.لم يكن هناك وقت حتى ليحصل على معلومات عنه
.لقد هرب أثناء الفحص
.أصر على أنه مستعجل و ليس لديه وقت
.أعتقد أنه كان فى عجلة حقاً
..لقد أصاب رسغه حقاً
.شعرت بالسوء لذا تركت رقم هاتفي هناك
.ربما يعيش فى حيينا
.قلت أنه كان يرتدي حلة ركض و لم يكن رجل توصيل
،إن لم يعيش هنا
لماذا إذن يسير هنا فى الفجر؟
..كان يبدوا أنه يقوم بعمل يدوي فى المنطقة
.كان يرتدي بهذا الشكل
.إستسلم و إرقد ، عليك أن ترتاح قبل أن تذهب للعمل
.لدي إجتماع مع فريق التصميم فى التاسعة
.إلغي الإجتماع و إرتاح اليوم
.لقد سقطت أنت أيضاً
..لو كان من الممكن أن تتادر شركة إن إرتاح لمجرد أنه وقع
.حتى أنتِ يمكن أن تكوني رئيسة
.فلنصعد، عليكِ أن تستعدي للعمل أيضاً
.سنصعد إذن
.طلبت منك أن لا تقوم بإحتقاري أمام إبنتي فى القانون
.إفعل هذا و نحن بمفردنا
..مهما كانت طريقة عدم إحتارمك لي
.لا تبالغي، هذه مجرد مقارنة
.عليكِ الذهاب لموعد مدبر فى الثانية يوم الأحد ، فلتجوعي فى العشاء حتى ذلك الوقت
.حسناً
.من فضلكِ إعطني وعاء من هذا
هه؟- .فلتعطيني بعض مما تأكليه-
..اوه، حسناً
كيف عملكِ التوطعي فى الملجأ؟
.بالطبع، إنه ممتع حقاً
.سنرى حتى متى ستصمدين
.لإلتعطيني بعض الأرز أيضاً
أرز؟
ألم تقل أنك إعتدت على تناول القهوة و التوست؟
لا يمكنني أن اتناول حساء البقول مع التوست صحيح؟
.طعمة جيد
ما رأيكِ فى إعطائي سلطة أيضاً بدأً من الغد؟
.إعتدت أن تظن ان السلطة غريبة
لماذا تطلب سلطة فجأة هكذا؟
.جين شيول مريض فى المستشفى بالسكري و طلب مني أن أهتم بصحتي
فلتصنعي المزيد و أنتِ تعدينها لهو جيونغ، هل هذا صعب؟
.ليس كذلك
.اوه، هذا جيد
لماذا هم كسولين؟ .لم يكونوا بهذا الشكل من قبل
.هو جيونغ كانت كسولة بطبعها
.أنا لا أتحدث عن هو جيونغ .أنا أتحدث عن جيونغ هو
.ليس إبنتي، بل إبنك
.إبني ليس كسول
و لماذا هو جيونغ إبنتكِ فقط؟
.إنها إبنتنا
.فلتطبي من جيونغ هو أن يذهب لمكانه الخاص
.أشعر بعد الراحة
.لم يمكث هنا وقت كافي
.عندما يبقى شخص بلا داعي، فاليوم يمضي كأنه شهر
شخص بلا داعي؟
.حتى لو بحث منذ الأن، فسيستغرق الأمر شهر حتى يجد واحدة
..إذن تقولين أنكِ إشتريتي هذا المنزل من النقو التى إدخرتيها
.بالطبع
ماذا تعرف؟
..هيه، أنت
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
.فقط أشغل يدي و أنا أشاهد التليفاز
..لكن ليس عليك أن تقوم بالتطبيق
.لا بأس، إتركه
.على شخص ما أن يقوم بهذا
..هيه، بالطبع
.يمكنني أن أطبق و أغسل
.عشت 10 سنوات بمفردي
.لكن، لا تقلق سأهتم بهذا
.شاهد التليفاز فقط- .حسناً-
.هذا مضحك
!سانغ جو
.مرحباً، أليس هذا صباح جميل
أنتِ هنا بالفعل؟
أي عمل تطوعي هذا الذى تأتين إليه باكراً؟
.أتيت لإطب منك دعوتي على العشاء
عشاء؟
.ما تحدثنا عنه فى السابق .أن نحتفل بإجتماعنا
.يمكنك أن تدعوني عليه الأن
هل كان هناك وقت لإدعوكِ فيه على العشاء؟
.بالطبع أنا إمرأة مشغولة
.حسناً، بالرغم أن هذا منذ 3 أعاوم لكن الوعد وعد
.ليس لدي جراحة غداً مساءاً فلنقوم بهذا غداً
.فى الثامنة
يمكنني أن اختار المطعم صحيح؟
أنت طبيب الأن يمكنك أن تدعوني على مطعم غالي، صحيح؟
.متضمناً فوائد الإنتظار ل3 سنوات
.حسناً إذن
.إختاري المكان و الوقت و أرسليهم لي
.إعطني رقمك
.لم أغير رقمي
.لم أعرف رقمك منذ 3 أعوام ايضاً
اوه، حقاً؟
.إلى اللقاء
.أخيراً حصلت على رقمه بعد 3 أعوام
!فهمت
!نعم
ما خطبها؟
طبيبة كانغ مي كيونغ
.مرحباً، طبيبة كانغ مي كيونغ
لماذا تنظر إلي هكذا؟
ما خطب نظرتي؟
.أعني تعابير وجهك لماذا هى بهذا الشكل؟
.جعلتيني بهذاالشكل
.أن تتصلي بي مباشرة فى الصباح
.تجعلين قلبي يخفق
.أخفتني
لماذا تخافين و زوجكِ يشعر بالفرح لرؤيتكِ؟
.هيه، كانغ مي كيونغ ماذا يعني هذا؟
هل تخفين شىء ما؟
هل وجدتي رجل أخر؟
!توقف عن هذا الهراء
من يمكن أن يحبني غيرك؟
ماذا؟- ..لا، الأمر هو-
...من بين جميع أعضاء الجراحة الأطباء و الممرضين و المرضى
.أنت أكثر شخص مشهور بين النساء
.و أنا أسير حولك، لا يشعر أحد حتى بالغيرة
.و أنا الطبيبة التى يشعر المرضى بارلاحة معها حتى يقضوا حاجاتهم
.من بين جميع الأطباء و الممرضين
.أنا لست أكثر شخص مشهور فى قسم الجراحة
.سمعت أنني أكثر شخص مشهور فى المستشفى
..هذا ما أقوله
.لماذا تتصرفين بهذا الشكل؟ هذا لا يشبهكِ
إذن هل تقولين أن هذا كثير جداً لتصبحي صديقة لي سيونغ جو؟
هل تقولين أنكِ ترغبين فى الإنفصال؟
هل تعتقد أنني كجنونة؟- إذن لماذا أنتِ هكذا؟
..جميع الرجال الذين طلبوا منكِ ان تساعديهم ليقضوا حاجتهم
.أذهب و أجعلهم يشعرون بالقيام بهذا
.هذا ما أقوله لماذا أنا بهذا الشكل؟
،إتصلتي بي فى الصباح
.و بعدها خفتي من رؤيتي و شردتي بعد هذا
.أخبريني الحقيقة الأن
لماذا شعرتي بالخوف؟
.سأخبرك غداً
.لاحظت أنه ليس لديك جراحة غداً
.فلنتقابل فى الخارج لدي ما أخبرك به
.لدي خطة للعشاء غداً
العشاء؟ مع من؟
.فتاة
.توقف عن المزح؟
حقاً؟
من؟- .هذا لا شىء-
.قلت لتلك الطفلة أنني سأدعوها على العشاء منذ 3 أعوام
.أدين لها منذ السابق
.و قابلتها صدفة هذه الأيام
.و طلبت مني أنأحافظ على وعدي
طلبت منك أن تحافظ على وعدك بالعشاء معها منذ 3 أعوام؟
بعد 3 أعوام بدون اي إتصال؟
.إنها غريبة بعض الشىء
.يصعب تفهم هذا
.فلنذهب لمنزلي يوم السبت بدلاً من هذا
منزلك؟
.إنه عيد مولد ابي فى ذلك اليوم وأنا مشغول لإحضر له هدية
.أفكر فى جعلكِ الهدية
ماذا تعني بهذا؟
.تعريفكِ له سيكون هدية
.قال أنه يرغب فى أن يقابل صديقتي
.لماذا تأخرت؟ طلبت منك أن تعود باكراً للمنزل
.كأنني لم أعود باكراً
هل أنت بخير؟
.ربما لا تكون شعرت بهذا فى السابق لكن قد يؤلمك جسدك
.أنتِ محقة، أنا أتألم حقاً
حقاً؟ أين تتألم؟
.يكفي هذا، يبدوا أن زوجتي ستفقد الوعي
هل تتألم فى أي مكان أخر؟
.حصلت على مزيل للألم منكِ- .أنا بخير-
.أحتاج للراحة منكِ
.فلنرتاح اليوم معاً
.لا تقومي بأي عمل و إرتاحي معي
.حسناً لنرتاح
.أنا شاكر لهذا الرجل
.تخيلي لو كنت أنا هل كنت سأطل مرتاحاً بهذا الشكل؟
.هذا ما كنت أفكر فيه أيضاً
.لما لا تتركين وظيفتكِ و تهتمين بي؟ و تقومين بكل هذا
.لم أفكر فى هذا
.كنت أتسائل إن كانوا يحتفظون بسجلة فى المستشفى
.إنهم يأخذون بيانات المريض
.لم يكن هناك وقت بالتأكيد
.قاموا بعمل أشعة مقطعية و هو فاقد للوعي
.و ذهبت إليه بمجرد ان إستعاد وعيه
.عليك أن تبحث فى الأمر
.أرغب فى أن أبحث عنه لإرد له الجميل
.حسناً، من يدري
لماذا لم أفكر فى هذا؟
.زوجتي ماهرة جداً
.سأقوم بهذا بسرعة حتى تستكملوا ما تقومون به
متى عدتي للمنزل؟
.سنتعب إن تحدثنا عن هذا
هل يمكنك أن تحضر لي واحدة من بذلات التريض الخاصة بك؟
.مقاس متوسط
اوه، إذن مقاسه متوسط؟ أي لون؟
.سأعطيه لوالده .أحضر لي أفضل و أحدث شىء
.من الأفضل أن ترتدي أفضل شىء و أنت كبير
.هذا طلب غير متوقع منها
.أنتِ محقة، إنها حتى لا تقترب من خيال ونر
شخص كبير؟
لماذا لم تأتي للمستشفى ؟
لماذا ذهبت لمكان أخر؟
.لقد لويت أوتاري فقط لا داعي للذهاب للمستشفى من أجل شىء كهذا
كيف ستنجو مستشفى الحي بهذا الشكل؟
.عليك أن تذهب للمستشفى التى يعمل بها إبنك
.توقف عن الحديث عن شىء إنتهى
.حضر اللحاف، سأنام
.أسرع
.لا تفكر فى العمل فى الوقت الحالي
!هذا لا شىء
.مازال يمكنني القيادة
!أبي- ..يا إلهي-
.لقد قمت بإرعابي
.أنا متعب
.إعطني غطائي
.سأنام- .إستخدم هذه الوسادة-
.لن أتركك بمفردك لو ذهبت للعمل
.حسناً
.سأستيقظ غداً و أجعلك تتأكد بنفسك
.لديك طريقة لإغضاب الناس أبي
.نامي نصف ساعة إخرى
.دعني أحييك أولاً
.إنظر، لقد لويت رسغك
..رجل
..سيو يونغ قابلت رجل جيد
...إبن تلك الأسرة الغنية حساس و لديه قلب طيب
.نعم، الرجل الذى هرب أثناؤ الفحص
.كنت أتسائل إن كان لديكِ رقم للإتصال به
فعلتي؟- ..قمت بأخذ بياناته لكن-
.لكني مزقتها لإنه غادر
هل يمكنكش ان تعرفي أين ألقيتيه ذلك الوقت؟
.ضحى بجسده من أجلي أرغب فى أن أطمئن عليه حقاً
.اعتقد أن سلة المهملات تم إفراغها بالفعل .سأبحث فى الأمر
.شكراً لكِ فلتفعلي هذا بي
.لإنك أردت أن تجده بشده، طلبت من عاملة النظافة أن تبحث جيداً
.هذا كل ما وجدناه
بي يوم 28-3
.هناك عنوان
.يمكنني أن أجده بهذا
!شكراً جزيلاً
.إنظر أنا بخير
.لا يمكنني رفع أشياء ثقيلة، لكن يمكنني حمل أشياء خفيفة
.أعرف هذا
.توقف عن الإصرار و إذهب
.سأوظف شخص أخر
إنتظر..ماذا تعني بشخص أخر؟
..أحتاج فقط للراحة ليومين أو ثلاثة- !سيد لي-
هل تعتقد أنك ستتعافى فى ظرف يوم أو إثنين؟
.لدينا عمل كثير و أنت بهذه الحالة
.أنا منزعج أيضاً .لذا فلنتوقف هنا
جيونغ نو بيوام 28-3
كيف أذيت رسغك؟
أخبرتك أنه أثناء العمل، لماذا تصر على الأمر؟
..يبدوا أن سام جا أصبح كبيراً
..أبليت جيداً لثلاثة أعوام بدون مشاكل
كيف تصيب نفسك الرسغ مرةً أخرى؟
.أعطاني أبي إسم جيد
ماذا يعني سام جا؟
هل أراد أن أعيش حياة بائسه؟
فى اللغة الصينية ألا تعني سام ثلاث و جا تعني الحظ الجيد؟
.لابد و أن تكون جاي
.أرادني أن اكون غنياً و لدي زوجة و أطفال جيدين
.أرادني أن احصل على هذه الأشياء الثلاثة لذا سماني سام جي
!سيدي
،لو سارت حياتي طبقاً لإسمي
.كنت سأصبح أسعد شخص فى كوريا
.هيه- ماذا؟-
.أعتقد أنه ينادي عليك
أنا؟- .نعم-
من؟
..إنه أنت
لماذا أنت هنا؟
.لإنك هربت أمس
.كنت فى طريقي للعنوان التى أعطته لي الممرضة
بيوم 28-3
لماذا تبحث عني؟
.شعرت بالقلق و أردت أن أشكرك جيداً
لماذا هربت بهذا الشكل؟
.هذا لإنني بخير
.أنت لا تبدوا بخير
.جرحت رسغك
...فلتذهب للمستشفى معي
لماذا تجلس هنا لتتصنت؟
.إذهب للداخل- ..حسناً-
..سيدي
.جرحت هذه سابقاً
لماذا تستمر فى إزعاجي؟
.شكرتني بما يكفي فى المستشفى
.فلتذهب فقط
.لقد أنقذت حياتي
.كنت سآتآذى بشدة لو كنت أصبت حقاً
.لكنك لم تصاب فلا بأس إذن
.فلتفكر فقط أنك كنت محظوظ أمس
..إذن على الأقل
.خذ هذا
.هذا من أجل رسغك و لإظهار إمتناني
وضعت بطاقتي فى الداخل
.فلتعلمني فى الحال لو وجدت شىء يؤلمك
كم وضعت فيه؟
معذرةً؟
..لقد تلقيت علاج لإصابتي بإلتواء فى ساعدي
فلتعطيني $100
$100?
.إنها مصاريف المستشفى بالإضافة لإجر يومين ببدون عمل
لماذا؟ هل هذا كثير؟
..كأن هذا ممكن
.أردت حقاً شكرك بصدق على ما فعلته لي
.من فضلك فلتقبل بهذا
!أخبرتك أنني لا أرغب فى هذا لماذا تستمر فى إزعاجي؟
.قلت أنك هنا لتشكرني لماذا تزعجني إذن؟
.فلتعطيني 100$ لو اردت .و إلا إذهب لطريقك
...تجعلني أشعر بالخجل
.حسناً، فلتذهب الأن
..إذن
..خذ هذا من فضلك
[!نائب الرئيس كانغ وو جي] .لو إحتجت لإي شىء فأعلمني من فضلك
.هذا لن يحدث قط، فلتفعل هذا
!بسرعة
.شكراً لك
.فلتعيش حياة جيدة
.إلى اللقاء إذن
.سيدي
ما إسمك؟
لماذا ترغب فى معرفة إسمي؟
.لقد أنقذت حياتي .أرغب على الأقل فى معرفة إسمك
.يو مان هو
.يو مان هو..حسناً
.حسناً، إلى اللقاء إذن
.سأذهب فى طريقي إذن
.هيه، سيد لي لماذا إستخدمت إمسي؟
هه؟
أخبرته أنك تدعى يو مان هو؟
لماذا إستخدمت إسمي بدلاً من إسمك؟
.انا فى القائمة السوداء فى البطاقات الإئتمانية
لماذا يعنيه هذا؟
.هذا على سبيل الإحتياط
ألا تعرف هذا؟ لماذا تستمر فى السؤال؟
.فلتهدأ
من هذا الشخص؟
قلت أنك أصبت فى العمل، هل هذا بسببه؟
إنه غني، لماذا لا تحصل على تعويض؟
.إنظر لسيارته
!لقد مررت بتجارب سيئة جداً بسبب سعيي وراء المال السهل
لا تحلم حتى بإخبار سانغ جو بهذا، فهمت؟
.سأذهب
.هذا من أجل فاتورة المتسشفى و غياب يومين من العمل
لماذا؟ هل هذا كثير؟
يومين من العمل؟
العمل اليومي؟
.تعرف السيد يو مان هي أي نوع من الأعمال يقوم به؟
.عليك أن تسأله بنفسك
.أخبرني فقط ماذا يعمل
.يقوم بعمل أجري لشركة توصيل حتى عدة أيام مضت
.تم فصله لإنه أصاب رسغه
كان عليه أن يستقيل بسبب إصابته؟
لماذا إختارت مكان باهظ؟
ماذا يحدث؟ ألم يفتحوا بعد؟
.يا إلهي
ماذا تفعل؟
!هيه
.لا يمكنني نسيانك
ماذا تفعلين؟
..أخبرتك منذ ثلاثة أعوام
.إنني لن أنساك أبداً
.هيه، شوي هو جيونغ
.أحببتك لثلاثة أعوام
.أحبك الأن و سأحبك لبقية حياتي
.لذا من فضلك إعطني فرصة
فرصة؟
.لقد وعدتني
.منذ ثلاثة أعوام و نحن فى التاكسي قلت هذا لي
.قلت أنك ستعطيني فرصة إن عدت بعد ثلاث سنوات
هل قلت هذا؟
.نعم، بالتأكيد قلت هذا
قلت أنه إن لم تكن متزوجاً أو مخطوباً حتى أعود
.أنك ستعطيني فرصة حينها
ألا تتذكر؟
.أصدقكِ
.لكن لا يمكنني فعل هذا
لما لا؟- .لدي صديقة-
.نحن لسنا متزوجين أو مخطوبين لكن لدي صديقة بالفعل
..مستحيل
..لا يمكن هذا
.لا يمكن أن يكون هذا صحيح
هذا كذب، لماذا تكذب؟
.هذا ليس كذباً
.لا يمكن أن يكون هذا صحيح، لا يمكن أن يحدث هذا
معذرةً، هل يمكن أن تضيئوا الأنوار؟
.هيه، لديك طريقتكِ حقاً فى مفاجئة الناس
هل نذهب لتناول العشاء؟
من تكون؟
من هى صديقتك؟
.لن تعرفيها حتى لو أخبرتكِ
.هذا لإنه لا يمكنني تصديق الأمر
.قمت بأبحاثي
.تأكدت من كل شىء
.من المستحيل أن يكون لديك صديقة
.لدي
.إذن إثبت هذا لي
أثبته؟- .لا يمكنني تصديق هذا-
.أشعر أن هذا كذب
.لا أنوي أن أثبت لكِ انه لدي صديقة
.ليس لدي سبب لإكذب عليكِ و أخبركِ انه لدي صديقة
.لو أنه لدي واحدة، فلا يوجد سبب يمنعني من لقائها
..كيف تفعلين هذا لثلاثة أعوام
..كيف يمكنكِ
ماذا يفترض أن افعل الأن؟
.توقفي عن العمل التطوعي فى المستشفى فى الحال
و ماذا بعد؟- ..و بعد هذا-
.هذا يخصكِ أنتِ
.هذا لا يعنيني
.إعطيني مفتاحكِ سأوصلكِ للمنزل
.لا بأس، إذهب
هل يمكنكِ ان تقودي؟- .نعم-
.أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل أولاً
..حسناً
.سأذهب إذن
.دعنا لا نفعل شىء يجعلني نادم من أجل شحصين
.معذرةً
.إتركني و شاني
.لا، الأمر ليس هكذا
.طلب الرئيس أن احصل على بقية المبلغ
.تفضل
هل ترغبين فى ان تدفعي مرةً واحدة أم شهرياً؟
شهرياً من فضلك- .حسناً-
.وقعي هنا
.ااه
.تفضلي
.لابد و انها بحثت حقاً
كيف تتحدث عن شىء حدث منذ 3 أعوام كأنه حدث أمس؟
هل هذا معقول؟
طبيبة، كانغ مي كيونغ
.هذا أنا
.آسفة لإنني إتصلت بك فجأة و أنت تحقق وعد منذ 3 أعوام
.لكن علي أن أسألك عن شىء ما
ماذا؟ ما هو؟
.لقد فكرت فى الأمر
.فتاة تطلب من شاب أن يدعوها على العشاء لتحقيق وعد منذ 3 سنوات
.هذا غريب. لا يمكن أن يكونوا مجرد أصدقاء
هل تشعرين بالغيرة؟
.لا، حسناً.. لن أقول أنني لست كذلك
.سأشعر بالضيق إن لم تفعلي
أنا محقة، صحيح؟
.. إن كنت تجلس أمامها
.لو أنني محقة، قل كعكة أرز حارة .لو كنت مخطئة قل حبار مقلي
.إنه كعكة أرز حار- .إذن أنا محقة-
.أخبرتها بشأنكِ و غادرت على معدة خاوية
حقاً؟
.شعرت بالجوع و أنا أتحدث عن الأرز الحار
.أنا فى الباص، سأتصل بكِ بعد أن أنزل
.حسناً، شكراً
كعكة أرز حارة؟
..يا لها من فتاة غريبة، لم تعرف حتى أنه محجوز
من تكون؟
.إبتسم أبي
1, 2, 3.
.مبروك سانغ جو
.جيدة
..سانغ جو ، هذا رقمي الجديد
.هذا لطيف
هل إغتسلت جيداً؟- .بالطبع فعلت-
.إنتهيت للتو، أنا سعيدة حقاً
.إذن لا تقودي، إنتظري فى غرفة الإنتظار
.سأحضر إليك فى الحال
.لا بأس إن قدت
سيو يونغ؟ ألو؟
.شخص يتصل بي
.وو جي! لا تأتي لإيصالي سأقود أنا
سانغ جو
هل ترغبين فى الحديث هنا أم فى مكان أخر؟
..سانغ جو
.اتيت لإطلب منكِ أمر ما
.أتمنى حقاً ان تحققي لي هذا
.حسناً، بالتأكيد، أخبرني
.لا تحومي حولي أنا و أبي
..لا تتأكدي إن كنت تخرج أو أي مستشفى ذهبت إليه
.تتأكدي إن مات أبي بعد أم لا
هل تشعرين بالتحسن إن تأكدتي من كل هذا؟
.لا يسعني سوى أن أشعر بالفضول بشأنكم
.لا تتصرفي كأنكِ تشعرين بالذنب
.لا تتصرفي كأنه مازالت لديكِ مشاعر كإبنة و أخت
إن لم تقومي بإخبار أسرة زوجكِ بكل شىء
.و أتيتي لتتوسلي لنا حتى نسامحكِ، فلا تقومي بهذا
ليست لديكِ نية لفعل هذا، صحيح؟
.طالما عشت أكثر، كلما كان من الصعب قول شىء
.فى البداية فكرت أنه علي أن اخبره فى أسرع وقت ممكن
.لكنه يثق بي جداً
.إذن لا تأتي أبداً لرؤيتي أنا و أبي
..لا يوجد ما يمكنني فعله الأن
ألا يمكنك أن تتفهم هذا؟
ألا يمكنني رؤيتك كل فترة؟
هل ترغبين فى فعل هذا؟
.كلما عشت كلما زاد عدم فهمي لكِ
.و إزداد غضبي
أليس هذا ما تريديه؟
.هذا ما أريده
.لا أحب خيالكِ الشبح هذا
.لا تحاولي إكتشاف أي مستشفى سأعمل فيه بعد أن أصبح مقيم بعد أن أنهي تدريبي
..سانغ جو
.لا تتصرفي كأنكِ تعرفيني
.لا تجعليني أشعر بخيالكِ
.عديني
..سانغ جو- .قلت عديني-
.أعدك
.سانغ وو..لابد و أنك مقيم الأن
هل إخترت الجراحة؟
.أرادتك أمي أن تصبح طبيب جلدي أو جراح تجميل
.لإن الجراج لا يجني نقود كثيرة
..لدي فضول
.و أفتقدك
أبي
.أختي فى القانون
.فلتأتي لغرفتي و ساعديني
.هذا طارىء- ما الأمر؟-
كيف أفعل هذا لك الأن؟
.قلتِ انكِ ستساعديني فى التمثيل
.عنيت أنني سأشاهدك و أنت تتدرب و أن أمثل معك
.كنت جيدة جداً فى المرة السابقة
".أنت أسوأ شخص قابلته "
".عندما رغبتي فى تعليمي درس ب" فلتذهب لحال سبيلك جا
.تمثيلكِ كان لا مثيل له
.هذا لإنني كنت سأموت إن لم أقوم بهذا
.حسناً، سأقرأ لك النص، هيا
.طلبت منكِ ان تنتظري، أخبرتكِ أن تبقي بجانبي
ماذا سيتغير لو إنتظرت؟
حقيقة أننا معاً؟ حقيقة أننا نحب بعضنا؟
هل سنتمكن من فعل هذا؟
.توقفي عن إختلاق أعذار، انتِ تهربين
هل هذا بسبب جيون سي؟
.سأدفع له، سأقوم أنا بالدفع عنكِ
.لحظة
.هذا الجزء حيث يغضب هوان هيو من يون سيونغ لإنه يرغب فى أن يتمسك بها
.أعتقد أنه عليك ان تكون متعصب أكثر
هل أفعل؟
.سأحاول مرةً اخرى إذن
.سأدفع له، سأفعل هذا من أجلكِ
.جيون سي ليس الشىء الوحيد الذى يفصلنا
جو سيونغ شان
أين ذهبت؟
أبي
غداء؟
ماذا يحدث؟
.مضى وقت منذ ان تناولت الغداء معكِ
حسناً، أين سنتقابل؟
.فلتأتي للمكتب، سنذهب معاً
.حسناً
هل لهذا طلبت حضوري إلى هنا؟
.ظننت أنه من الغريب أن تطلب تناول الغداء معي فجأة
.شعرت بالإمتنان أنني ولدت كإبنك فقط عندما تعرفت بسيو يونغ
ماذا تعني بهذا؟
.والديها و أسرتها كانوا مصدر ألم لها
..هذا صحيح
.لكن أن تولد بدون أهل هذا مجرد قدر
، لو كان أبي شخص بلا إمكانيات
كم كانت حياتكِ ستكون تعيسة؟
و أي نوع من الحياة كنت سأعيشها؟
.كنا سنصبح مختلفين عما نحن عليه الأن
.بالطبع سنكون كذلك
..إن لم اولد كإبنة أبي
..لو ولدت كأم سيو يونغ
.رأيت، فهمت
!سأفعل هذا، حسناً
.أنتِ طيبة القلب أمي
.لن أكون شىء بدونكِ
.إدعوني فقط على غداء جيد
.لقد قمت بالحجز فعلاً، فلنذهب
ترغبين فى أن اشتري أشياء لذكرى وفاة؟
.لا يوجد ذكرى وفاة هذا الشهر
.اوه، فهمت
.سأعد كل شىء الأن
ماذا يجب أن أرتدي؟
.كل ما لدي مجرد بناطيل
..كدنا ان ننتهي، مديرة يون
.عمل جيد، إذهبي الأن- .شكراً لكِ-
هل ستجتمع الأسرة بأكملها فى الذكرى؟
مي كيونغ و سيونغ جي أيضاً؟
.مي كيونغ ستخرج لحف لعيد ميلاد
.سيونغ جي يتأخر دائماً بسبب دراسته
.اوه. فهمت
!أمي
.تعرفين ملابس المتجر التى إشتريتها لي
أين هي؟
أي فساتين؟
.لدي بعضها فقط لإنكِ قلتي أنكِ لا ترغبين بها
.فلتعطيها لي، سأتدرب لإرتداء فساتين
تتدربين؟- .طلبتي مني الذهاب لمواعدي مدبرة-
.يبدوا أنكِ إستقظتي لنفسكِ الأن لإنكِ كدت أن تصبحي فى الثلاثين من عمركِ
.إطلب طعام من مطعم صيني
.سأصنع حساء أعشاب البحر، لا تصنع شىء
ماذا تفعل هنا؟- .أنا هنا لمفاجئتكِ-
إلى متى ستصر أن ظهورك يفاجئني؟
.أنتِ من تحددين متى إنتهاء الموعد
.أنا أحمق أمام زوجتي، و سأظل هكذا لبقية حياتي
.علي أن أخذ سيارتي لإنه لدي عمل تطوعي غداً
.أخذت تاكسي إلى هنا
.إذن فلنذهب لإنديان و نحن هنا
.لا يمكننا، سنتناول العشاء فى منزلنا اليوم
لماذا أتيت إن كنا سنتناول العشاء فى المنزل؟
.مفاجئة اليوم فى المنزل
.هذا سر حتى نعود للمنزل .ستعرفين قريباً
لماذا لم تتعرف علي؟
هل هذا أنتِ؟
. واو، تغيير مي كيونغ
.هذا فقط لإبدوا جيدة أمام أبيك
.هذا ليس من أجلك- لماذا ليس من أجلي؟-
.انت الرجل الوحيد الذى أحبني لإنني لا أفعل هذا
و كيف عرفتي أنني أحببتكِ لإنكِ لا تفعلي هذا؟
.حتى لو آلمتكِ قدمكِ بسبب الكعب، تحملي هذا
.مازالت المسافة بعيدة
ما هذ؟- .هدية-
لإبي؟
.وصلنا- .مرحباً-
.مرحباً، إبنتي فى القانون
هل هناك ذكرى وفاة اليوم؟
لي سام جي
.مرحباً، كانغ مي كيونغ
.هذه هدية ميلادك
.إنها إبنتك فى القانون المستقبلية
.مسرورة بلقائك أنا والد سيونغ جو
.عيد ميلاد سعيد أبي
..لا داعي لفعل هذا
.لابد و أنكِ شاكرة لك
.أنا من أنجبت طفل عظيم كهذا
أين يمكن أن تجدي زوج كهذا؟
.يهتم حتى بذكرى وفاة أبيه فى القانون
.أخبرت أمي
.سنقوم بالقيام بالذكرى السنوية لوفاة والدكِ كل عام هنا
yakamar.com/video